Самое интересное, что у spotless, похоже, нет такого значения, как "без пятен": https://en.oxforddictionaries.com/definition/spotless

А ведь хотел написать "аккуратный и безупречно чистый", а потом решил ближе к тексту. Абыдна, ну!

Да, лучше всегда сверяться с нормальными словарями ))

Добавил вдогонку - задним числом

Наверное, "безупречнО чистый"

Опять Google с голоса переврал

Доверяй, но проверяй :)

Теперь хорошо получилось: я как бы перевёл, а вы как бы пояснили🤓

А я подумала, может, спрашивают, в чем разница у этих прилагательных...

Тем более хорошо получилось!

😀

А я-то в словарь и не смотрел, думал что и так ясно, spotless, он и есть spotless, a интуиция подсказала про безупречность, а ей не поверил. А теперь смотрю, что и Кембридж, мой любимый, подтверждает:
http://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/spotless

Вот как полезно изучать матчасть 😁

Проверять, сверять , и ещё раз проверять😄