это по отношению ко взрослому мужчине?

Это по отношению к ребёнку, который выглядит старше своих ровесников

переросток — ПЕРЕРОСТОК, м. (или дефективный переросток). Дурак, великовозрастный бездельник; инфантильный, наивный, простоватый человек. Поколение дефективных переростков. См. также: остряк переросток … Словарь русского арго

ПЕРЕРОСТОК — ПЕРЕРОСТОК, переростка, муж. (разг. пед.). Подросток старше возрастом, чем полагается для чего нибудь по норме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Переросток — м. 1. Тот, кто старше возрастом, чем полагается для пребывания в каком либо состоянии, положении. 2. перен. разг. Человек любого возраста, неоправданно долго остающийся в одной и той же роли, на одном и том же положении. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

backward/ retarded ?!
AL, ды вы что?! Не верьте вы всяким словарям "русского арго"

Да и backward/ retarded это вовсе не "older than his classmates"