In the UK students must wear school uniform. It consists of jacket,gray flannel shirt,dark blue coat and shorts,grey socks,dark blue cloak and black boots. In cold weather they should wear a sweater with V-neck. Pupils can wear a hat with the school logo.
Можете проверить текст на грамотность, пожалуйста?
In the UK, students must wear school uniformS. It consists of A jacket, A gray flannel shirt, A dark blue coat and shorts, grey socks, A dark blue cloak and black boots. In cold weather, they should wear a V-NECK sweater. Pupils can wear a hat with the school logo.
Editado* * *
In the UK, students must wear school uniformS. It consists of A jacket, A gray flannel shirt, A dark blue coat and shorts, grey socks, A dark blue cloak and black boots. In cold weather, they should wear a V-NECK sweater. Pupils can wear a hat with the school logo.
EditadoБританские учащиеся обязаны носить школьную форму. В набор входят: жакет, серая шерстяная юбка, синее пальто, шорты, серые носки, плащ и чёрные ботинки. В холодную погоду на них должен быть свитер с V-образным вырезом. Школьники могут надевать шляпу с логотипом школы.
Uly, I recently looked up a lot of questions on pupil vs student and schoolgirl/schoolboy. The issue is still rather unclear to me. People on forums say that pupil is rarely used now. Could you comment that?
I often use the word student for the place pupil, but for a change I can use the pupil.
At least in the states, we never use the word pupil. I think the last time I heard it was in the 70s.
it's clear now, thanks Uly
Absolutely)
A guy on stockexchange said that the only peson he heard the word "pupil" from was his optometrist.). Although the Brits still use it, but mainly for elementary schoolchildren.
Oh those brits! When will they learn? 😜
Повезёт же тем, кому не придётся разбираться с этими вариантами, тем более что отличия порою мнимые.)
Степан,основная проблема с вашим текстом в том, что не ясно о каком типе школы вы пишете: public или state-funded. Системы ношения школьной униформы разные в различных частях Союзного Королевства. Эти обстоятельства налагают свои требования на правильность синтаксиса вашего текста. Вы применили It в качестве местоимения к слову uniform. Uly изменил текст так, что It стало так называемой тематической ссылкой. It,тема: school uniforms in the UK. It в любом случае согласуется со сказуемым по правилам грамматики, it, 3 лицо, единственное число, средний род, it consists of ... Получается, что разговор вроде бы о state-funded schools. Для более отчетливого понимания вашего текста, желательно поставить между первым и вторым предложением предложение, указывающее о какой конкретной школе идёт разговор в случае public schools, или, что это требование для униформы, принятые в определенном году, в определенном государстве Королевства.
«Жаль, только жить в эту пору прекрасную уж не придётся ни мне, ни тебе.»