«every whipstitch» – «по любому поводу, слишком часто» / Lingvo Live

Alexander Аkimovagregó la traducción 8 years ago

traducción (en-ru)

every whipstitch

по любому поводу, слишком часто

My wife calling me at every whipstitch is getting very annoying

Моя жена, когда без конца зовёт меня по каждой ерунде, становится такой надоедливой

Руслан Заславскийpublicó un comentario 8 years ago

похоже тот пост удалили пока мой ответ доходил сквозь лаги сайта

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago

Да, удалён. Пока я корпел над ответом. А-бидна - ну?

Boris Lipublicó un comentario 8 years ago

Я бы перевел предложение : Постоянные звонки жены по всяким пустякам действуют мне на нервы.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago

Да, у Вас лучше получилось 👍