Ir a la Preguntas y respuestas
Alex $solicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
Wie oft wills du denn bitte noch durch die Prufung rasseln?
El comentario del autor
Не пойму роль "bitte" в этом предложении
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Wie oft willst du denn bitte noch durch die Prüfung rasseln?
EditadoСколько ещё раз, скажи на милость, ты хочешь провалиться на экзамене?
El comentario del traductor
bitte = скажи на милость
Traducción agregada por Irena OOro de-ru1 - 2.
Wie oft willst du denn bitte noch durch die Prufung rasseln?
EditadoНу сколько ещё раз ты хочешь провалиться на экзамене? Ну сколько ещё раз можно не сдать экзамен?
El comentario del traductor
Для эмоционального усиления, иногда не переводится, я заменил на "ну".
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru1