Kid на самом деле имеет много значений, не только "ребёнок". Может быть как обращение к младшему, или ласковое "малыш" например.