«adjust the attitude» / Lingvo Live

Катя Суторминаsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

adjust the attitude

1.
-пересмотреть свой подход
-скорректировать поведение/отношение
-отрегулировать положение
Traducción agregada por Сергей Павлик
1
2.
скорректировать положение самолета в воздухе
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
0

Сергей Павликpublicó un comentario 8 years ago

-пересмотреть свой подход
-скорректировать поведение/отношение
-отрегулировать положение

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago

Сергей, добавьте Ваш перевод в основной пост, пусть будет.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago

Теперь, похоже всё охватили

Сергей Павликpublicó un comentario 8 years ago

Да, Alexander, будем стараться чтобы не оставалось вопросов )

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago

👍

Михаил Утешевpublicó un comentario 8 years ago

Возмозно, Вы перепутали attitude и altitude. Attitude – отношение, гонор; altitude – высота. Есть ещё aptitude, но это совсем другая опера.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago

Да, altitude это высота, а attitude - положение самолета в воздухе, см. значение 3:
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/attitude

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago

attitude
http://www.thefreedictionary.com/attitude
Здесь тоже значение 3

Михаил Утешевpublicó un comentario 8 years ago

А ведь верно. Пардоньте.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago

Вас отпардонено🤝