Это форма подтверждения (в данном случае симпатии к человеку), часто используется в английском. Чтобы было понятнее, что имеется в виду, проще предложение переделать в вопрос, например такой: Do you like him like him, or you simply like him as a friend? - Он тебе нравится нравится (действительно нравится) или просто нравится как друг?