Думаю, что здесь имеется в виду сами задания сделать проще, а не их выполнение.

Я не в курсе. А как, по-Вашему можно задания упростить?) Просто не выполняя их?

Отчего же, задания по сложности разными бывают, конечно их можно сделать проще.

То, что сложность разная, это понятно. Что решения бывают разными, тоже ясно. Но от этого сложность задания не меняется же.
Например, задача по физике или геометрии может решаться несколькими способами. Но это так и останется сложным д/з.
Параграф устный тоже можно разобрать и выучить, но тема так и будет сложной.
Хотя, может, я просто не совсем понимаю, что Вы подразумеваете

Есть например задания повышенной сложности (со звёздочкой), более трудные и более лёгкие.

Конечно, сложность может и субъективно восприниматься, но это обстоятельство никак не влияет на запрос и на сам перевод.

Was muss man machen, um Hausaufgaben leichter machen / erledigen zu können? - Что необходимо делать, чтобы легче выполнять домашние задания?

nicht unbedingt nur so)

Was musst man machen, um Hausaufgaben leichter zu machen?
Das ist eine Frage auf wen es bezogen ist.
Bezogen auf den Lehrer heißt es die Aufgabe weniger kompliziert zu machen.
Bezogen auf den Schüler vorher besser zu lernen sodass die Aufgabe leichter fällt. Die Aufgabe wird also leichter gemacht/erfüllt

Diese Unterscheidung, die Sie da machen, ist meiner Meinung nach sinnlos. Bei einem Schüler / einer Schülerin spricht man vom Können, also ob er oder sie in der Lage ist, eine Aufgabe erfolgreich zu bewältigen.
Der Lehrer / die Lehrerin stellt eine (Haus)Aufgabe, man spricht auch von der selbstständigen Entwicklung einer (Haus)Aufgabe.
Analog ist hierzu die Aussage "das Leben leichter / schwerer machen".

Ach ja, Irina, MUSS und nicht MUSST ;)

Na dann sind die Leute um mich herum sinnlos) halt wie immer😉😁😛

mit dem Druckfehler einverstanden)

Wie gesagt, ist meine persönliche Meinung, habe das auch so hingeschrieben.

Hoffentlich können Sie auch meinen Standpunkt nachvollziehen, ich habe den Ihnen ja vorhin skizziert.