Однотонная ткань
есть ли иной перевод в контексте производства текстильной продукции
plain fabric
https://www.justfabrics.co.uk/curtain-fabric-upholstery/patterns/plains/
Monochrome fabric
А что такое "иной перевод"? Перевод на русский?