Извините, а могу я перевести это взависимости от контекта, промокнул/вытер слезы?

Конкретно глагол dab?

Могли бы, если бы там было "she dabbed her eyes", без "at".

Спасибо

With 'at' - "Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles" - https://books.google.co.uk/books?id=2ZjHBAAAQBAJ&pg=PA13&lpg=PA13&dq=Professor+McGonagall...+dabbed+her+eyes+beneath+her+spectacles&source=bl&ots=TyDiFaVICf&sig=U2hozmxw8-v1IyvMH6xjQqccoN0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwie-6La6srXAhXmDMAKHTFfBaEQ6AEIQDAI#v=onepage&q=Professor%20McGonagall...%20dabbed%20her%20eyes%20beneath%20her%20spectacles&f=false
"Профессор Макгонаголл достала кружевной платочек и промокнула глаза под очками" - https://www.litmir.me/br/?b=140736&p=3

Actually it turns out that either is correct: https://en.oxforddictionaries.com/definition/dab