«her bright blue purse is overflowing with a black leather» / Lingvo Live

Татьяна Плюснинаsolicitó una traducción hace 8 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

her bright blue purse is overflowing with a black leather

имеется в виду "переливается" или что?

1.
Её ярко-синяя сумка была переполнена (набита до предела) черным кожаным... (дальше по тексту должно быть перечисление всего того, что лежало в сумке)
Traducción agregada por Paddington Bear
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

She whips her head toward me, a little temper flashing in her bright blue eyes. “Of course not! But consistently showing her that I care can’t hurt.”Она резко поворачивает голову в мою сторону, в ёе ярко-голубых глазах сверкает негодование. "Конечно, нет! Как её может ...

a land overflowing with a little of everything.страна. изобилующая всем на свете

My cat is yellow with a black spot.Мой кот имеет окрас "черное пятно на золоте".

My cat's coat is gold with a black spot.Мой кот имеет окрас "черное пятно на золоте".

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

with a touch ofc элементом (сенсации), с привкусом (лимона), с оттенком (желтого), одним нажатием (кнопки) ...

with a bangстремительно