«Пока доказывала мужу, что я умею умолчать, сорвала голос» / Lingvo Live

Ирина Романоваsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

Пока доказывала мужу, что я умею умолчать, сорвала голос

1.
Als ich meineM Ehemann beweisen wollte, dass ich schweigen kann, habe ich meine Stimme verloren.
El comentario del traductor
Ошибку выделил у себя, извиняюсь...
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
2.
Als ich meinem Ehemann beweisen wollte, dass ich schweigen kann, bin ich heiser geworden.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0
3.
Bis ich bewiesen zu Ihrem Mann, was ich kann schweigen, Ihre Stimme verloren
El comentario del traductor
Как вариант..
Traducción agregada por Василий Харин
Plata ru-de
0

Ирина Романоваpublicó un comentario 8 years ago

Alex, danke schön)😉

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Bitte sehr

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Второй вариант - "охрипла"

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Спасибо большое, Эрнст!

Василий Харинpublicó un comentario 8 years ago

Я добавил свой перевод, рассматривайте его только как вариант..
:-))

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Просмотрел ошибку у себя... Сорри.

Василий Харинpublicó un comentario 8 years ago

+ от меня ..