«у меня слабое зрение» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Mustafa Jumataisolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

у меня слабое зрение

Traducciones de usuarios (2)

1.
I have a weak eyesight
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
0
2.
I have a poor eyesight.
Traducción agregada por Anna Sevastyanova
Bronce ru-en
0

Discusión (4)

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 лет назад

Poor eyesight употребляется чаще:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=poor+eyesight%2Cweak+eyesight&case_insensitive=on&year_start=1500&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2Cpoor%20eyesight%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bpoor%20eyesight%3B%2Cc0%3B%3BPoor%20eyesight%3B%2Cc0%3B.t4%3B%2Cweak%20eyesight%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bweak%20eyesight%3B%2Cc0%3B%3BWeak%20Eyesight%3B%2Cc0%3B%3BWeak%20eyesight%3B%2Cc0

Anna Sevastyanovapublicó un comentario 8 лет назад

Александр, я не знаю точно, какая разница, я не врач. :)

Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 лет назад

А я вааще по железякам

Anna Sevastyanovapublicó un comentario 8 лет назад

:))

Compartir con tus amigos