Jane Leshpublicó un comentario 8 years ago
Но если надо прям "где потерялся? ", то "where have you been lost?". Но при встрече мне кажется так не говорят.
Можно ещё сказать: "Haven't seen you for ages!" - Сто лет не виделись.
Ir a la Preguntas y respuestas
Alena Gsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
где потерялся куда пропал
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
где потерялся, куда пропал?
EditadoWhere have you been? Long time no see!
El comentario del traductor
Дословно: Где ты был? Давно не виделись!
По-английски звучит естественней, чем "где потерялся".
Traducción agregada por Jane LeshOro ru-en1
Discusión (1)