отдать на ремонт. "что-то сделать...lassen" - это когда не сам/а делаешь, а кто-то для Вас это делает:
den Pass ausstellen lassen - /позволить/передать полномочия и тп/ выдать паспорт;
untersuchen lassen - отдать на обследование (по-русски "обследовать/-ся" ), z.B. : Sie will sich untersuchen lassen - она хочет обследоваться/хочет пройти обследование (т.е ее будут обследовать, а не она сама себя)

ein Passbild machen lassen - сделать фотографию на паспорт; сфотографироваться на паспорт (дословно: дать сделать фотографию на паспорт , т.е. не самой себя фотографировать, а в ателье и тп, т.е. усилиями и/или средствами других)

спасибо огромное！

Успехов!