Ирина Романоваpublicó un comentario hace 8 años
Можно так в шутку спросить? или это "чистая калька" будет?
Ir a la Preguntas y respuestas
Ирина Романоваsolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (de-ru)
Hast du die Angst verloren
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
ты,что. чувство страха потерял?
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro de-ru0
Discusión (4)
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario hace 8 años
чистая калька ;)
Ирина Романоваpublicó un comentario hace 8 años
ясно;)))) Danke sehr!!!
Василий Харинpublicó un comentario hace 8 años
Это больше похоже на русский разговорный стиль, с переносом на немецкий язык..
- Ты потерял страх?
Немцы любят такое выражение..
was hast du hier verloren? - что тебе здесь надо?