«boiled down» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Vladimir Grigoryansolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

boiled down

Traducciones de usuarios (3)

1.
"сухой остаток", суть
El comentario del traductor
(дословно): то, что осталось после выпаривания
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
1
2.
выварной
Traducción agregada por Иван Федоров
Plata en-ru
0
3.
выварочный
Traducción agregada por Иван Федоров
Plata en-ru
0

Discusión (3)

Julia Fpublicó un comentario 8 лет назад

сводится к (чему-то)

Иван Федоровpublicó un comentario 8 лет назад

Владимир, здесь больше вариантов
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=boiled+down&l1=1

Иван Федоровpublicó un comentario 8 лет назад

Может, что-то вам и подойдет

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

bogged downзакапываться, увязнуть

boil downсокращать, сжимать

boiling-downвыпаривание

When it all boils downв конце концов

down вниз

Down Даун

boil кипятить

The demand for more "relevant" courses often boiled down to a desire for an intellectually undemanding curriculum, in which students could win academic credits for political activism, self-expression, transcendental meditation, encounter therapy, and the study and practice of witchcraft.Потребность в более «релевантных» курсах часто сводилась к стремлению к интеллектуально упрощённому (нетребовательному) ...

All this boiled down to a demand, not yet explicitly stated, for a program of aid and reconstruction on the scale being planned for Europe at that time by the incipient Organization for European Economic Cooperation (OEEC).Всё это в сухом остатке сводилось к требованию зарождающейся Организации Европейского Экономического Сотрудничества (ОЭС...

Buscar en los diccionarios