Спасибо, так и подумал

Елена, откуда вы это взяли?

Курия - это 1. Объединение десяти патрицианских родов в Древнем Риме.
2. Сенат, стоявший во главе управления городом в Римской империи. ( Место, где он собирался).
3. Разряд избирателей (по сословному, имущественному или какому-либо другому цензу) в некоторых избирательных системах.
4. Совет сеньора с его вассалами (в средние века в Европе).

Курия - это 1. Объединение десяти патрицианских родов в Древнем Риме.
2. Сенат, стоявший во главе управления городом в Римской империи. ( Место, где он собирался).
3. Разряд избирателей (по сословному, имущественному или какому-либо другому цензу) в некоторых избирательных системах.
4. Совет сеньора с его вассалами (в средние века в Европе).

100% этот термин существует в других языках

Это основная, главная (материнская) фирма, которая имеет другие дочерние. Раньше был религиозный термин

Вы пишите бред сивой кобылы... Для вас Ольга Благова даже ссылочку дала..
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Motherhouse... Здесь речь идет, об переводе с Английского языка на Русский. И во вторых на каких других?? Херню порите молодой человек!!!

На немецком это слово звучит так же - Kurie

Ваш перевод верный, конечно. Во французском это тоже религиозный термин, но сейчас его используют также и в коммерческих организациях нынче, говоря о главной фирме, которая имеет филиалы. Этого не написано в словарях. Нужно спросить человека, который запросил перевод, где он нашёл это слово. Если это в газете о финансов...

Reine - Вы пишите бред !!

Ваш перевод верный, конечно. Во французском это тоже религиозный термин, но сейчас его используют также и в коммерческих организациях нынче, говоря о главной фирме, которая имеет филиалы. Этого не написано в словарях. Нужно спросить человека, который запросил перевод, где он нашёл это слово. Если это в газете о финансов...

Финансах*

На Французком это звучит так - curie.. Вы очень не внимательный человек!
На пост обратите свое внимание.. Там ставят знак. С какого на какой язык необходимо произвести перевод!!!

Что значит я очень невнимательный человек? Я прекрасно всё заметила с первого раза с какого на какой язык. А вы как раз очень несдержанный и грубый человек. Я лингвист, переводчик французского и английского. И на французском это будет maison-mère. Прощайте.

А-а. Да вы ещё и коллега? Да, бывает.. Но, проходит с опытом..

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/maison-mère