Маргарита Т.publicó un comentario 8 years ago
Александр, а зачем didn't?
Ir a la Preguntas y respuestas
Nata Verhoturiesolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
человек пришелся нам по душе
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
strike a chord (with someone)
he struck a chord with us
El comentario del traductor
strike a chord (with someone) = Trigger a feeling
Перевод: затрагивать чувствительную струну; вызывать у кого-либо какие-либо воспоминания; напоминать кому-либо о чем-либо; быть известным, знакомым кому-либо
Traducción agregada por Yuri DDDBronce ru-en1
Discusión (5)
Yuri DDDpublicó un comentario 8 years ago
their messages have struck a chord among voters in Arizona and New Hampshire -- пришлись по душе избирателям
Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago
Зачем didn't? Так усталые глазки прочитали. Я тут не причём.
Маргарита Т.publicó un comentario 8 years ago
Надо отдыхать!😊
Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago
Strike a chord набирает популярность в литературе: