«i’m the one who made this picture you took from. could you credit me?» / Lingvo Live

Светлана Соколоваsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

i’m the one who made this picture you took from. could you credit me?

1.
Я тот, кто сделал фото, что вы использовали. Не могли бы вы упомянуть это? (не могли бы вы отметить, что это моё фото)
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

He was bad all right, but she’s the one who made them that way.Он был плохой. Но это она сделала его таким

He was bad all right, but she’s the one who made him that way.Он был плохой. Но это она сделала его таким

could you credit me?наверное, речь идет о благодарности / похвале типа оставить благодарственную запись где-то

Life is actually simple - WE’RE the ones who make it complicated.На самом деле, жизнь проста, но мы настойчиво её усложняем

i am the one who knocks"это я стучу" или "я - тот, кто стучит", зависит от контекста.

I'm attracted to the ones who aren't attracted to me.меня влечет к тем, кого не влечет ко мне

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

on the one handc одной стороны