«Die Verpflegung ist aber schwer in Ordnung, was?» / Lingvo Live

Alex $solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Die Verpflegung ist aber schwer in Ordnung, was?

Schwer in Ordnung

1.
Питание или довольствие вам никак не удается наладить, не так ли?
Traducción agregada por Yuri DDD
Bronce de-ru
1
2.
Обслуживание (Довольствие / Питание) все же (довольно) качественное, не так ли?
Traducción agregada por Ein Sucher
Oro de-ru
1

Alex $publicó un comentario 8 years ago

Как понять "Тяжёлое в порядке"? Это и в отношении людей говорят, типа, "молодец"