about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Nina Nsolicitó una traducción 10 лет назад
¿Cómo traducir? (de-ru)

vorüberbrausten

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Это пишется так : Vorüber brausten - Мимо прошуметь. (промчатся быстро с шумом).

    Traducción agregada por Василий Харин
    Plata de-ru
    1

Discusión (8)

Василий Харинpublicó un comentario 10 лет назад

Vorüber brausten! - промчатся быстро с шумом. Дословно - Мимо прошуметь..

Nikolaj Gr.publicó un comentario 10 лет назад

brausten vorüber (Präteritum - прош. вр. от vorüberbrausen) - промчаЛИСЬ быстро с шумом. .

Василий Харинpublicó un comentario 10 лет назад

Так как в вопросе, автор допустил неточность..

Nikolaj Gr.publicó un comentario 10 лет назад

Исправлять не стал, а плохо... Однако, тогда до 70% запросов придется начинать с правописания, да к тому же дополнительно давать грамматический комментарий. Вероятно, надо выбрать универсальный русскоязычный сайт по грамматике для отсылки на него при необходимости. А шпаргалка неплохая, но я использую иногда другие источники.

Василий Харинpublicó un comentario 10 лет назад

Вот и хорошо.. Грамматика вещь серьезная..

Василий Харинpublicó un comentario 10 лет назад

Николай, я вам на прошлый пост, комментарий свой оставил.. Как раз там задет вопрос грамматики немецкого языка.. Думаю вы оцените правильно..

Nikolaj Gr.publicó un comentario 10 лет назад

Спасибо! Оценил... Ответил. До встречи!

Compartir con tus amigos