«take's» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Максим Балковойsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

take's

Traducciones de usuarios (2)

1.
Each step that I take's on my way home
Editado
= Each step that I take is on my way home
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1
2.
takes
Editado
...
El comentario del traductor
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/take - 3л.ед.ч. глагола или мн.ч.сущ.
Апострофы не к месту - типчнаяа ошибка полуграмотных людей.
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1

Discusión (2)

Максим Балковойpublicó un comentario 8 years ago

Bon Jovi, Bed of Roses
"Each step that I take's on my way home"

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

Ну так кто же так грубо вырывает слова из предложения, тем более стиха?!

Compartir con tus amigos