grumblerpublicó un comentario 8 лет назад
возможно, это о человеке, который жадно впитывает в себя культуру, как губка
Ir a la Preguntas y respuestas
Tserinchimed Bodagansolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
culturally starved sponge
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (2)
` ALpublicó un comentario 8 лет назад
Мой вариант:
изголодавшийся по культуре человек, жадно, как губка, впитывающий в себя её достижения и пороки (/всю окружающую информацию/всю её прелесть и порочность/ красоту и уродство/ и т.п.)