«figurative tap on the shoulder» / Lingvo Live

Елена Дьяченкоsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

figurative tap on the shoulder

1.
символическое похлопывание по плечу
Traducción agregada por Paddington Bear
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

"what's up , Jack, my own bird?" he exclaimed loudly , leaning across and patting him again on the shoulderВ чем дело, Джек, моя маленькая птичка? громко воскликнул он, обняв его, хлопнув его снова по плечу.

to wet down stars on the shouldersобмывать" звёзды (на погонах

to enter the city on the shoulders of the retreating enemyвойти в город на плечах отступающего противника

to tap on the driving wheel with fingersстучать пальцами по рулю

there was a quiet tap on the kitchen doorВ дверь кухни тихонько постучали.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что