Николай Нидворайpublicó un comentario 8 years ago
Спасибо. А если говорить в общем. "Посуда сама себя не помоет. Домашка сама себя не сделает." и т.д. Есть ли какая-то общая конструкция в английском языке для таких случаев?
Ir a la Preguntas y respuestas
Николай Нидворайsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Как сказать на английском фразу типа "деньги сами себя не заработают" или "сериалы сами себя не посмотрят"?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Деньги не растут на дереве.
EditadoMoney does not grow on trees.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro ru-en0
Discusión (1)