интересует термин memorie, кот. используется и в других комбинациях, например memorie istruttorie

Che cosa significa "Memoria (processo civile)"?

È così chiamato l'atto scritto di parte che non trova una disciplina generale nel nostro ordinamento, ma è previsto in specifiche fasi del processo quale strumento mediante il quale le parti possono illustrare la propria posizione su punti di fatto e diritto oggetto della controversia. Così come gli altri atti di parte, la memoria va comunicata alla controparte mediante deposito in cancelleria o notificazione.

спасибо! это я тоже читала... но тогда это выглядит как синоним моего предыдущего вопроса - comparse di risposta..... между тем для автора доверенности это совершенно разные вещи... в российских документах не могу найти какой-то доп. терминологии...

Дебри римского права. Как я понял comparsa это первоначальный документ ответчика - скорее ответ на иск. А memoria - это менее формализованный документ, не являющийся базовым в процессе. Это заявление одной из сторон, чтобы обозначить и зафиксировать свою позицию.

спасибо за идеи!!:)