Alexandra Modestovapublicó un comentario hace 10 años
When cancer is diagnozed at an early stage and effective therapy selected, recovery might be achieved
Ir a la Preguntas y respuestas
Valentin Baryshevsolicitó una traducción hace 10 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
Если диагностировать рак на ранней стадии и подобрать эффективное лечение, то можно добиться выздоровления
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
If cancer is detected at an early stage and adequate treatment is administered, it can be curable.
Traducción agregada por Max Estroquin2
Discusión (2)
Max Estroquinpublicó un comentario hace 10 años
Хороший перевод!
1. might можно заменить на нечто более уверенное, поэтому я написал "can".
2. чаще слышал detected в таком контексте
3. recovery я ассоциирую с избавлением от страданий еще. А рак на ранней стадии часто страданий не причиняет, поэтому выбрал просто curable.