«to the naive reader (me), however, you couldn't make out what the article was about» / Lingvo Live

Dinara Mosovasolicitó una traducción hace 8 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

to the naive reader (me), however, you couldn't make out what the article was about

1.
наивному читателю (мне), однако Вы не смогли понять, о чем была статья
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

The article is about research about ascorbin acid. The article describes its influence on the human body. Also there are about amount of the acid in fruits and in juices from manufacturing.Статья посвящена проблеме исследования аскорбиновой кислоты. В статье рассматриваются её химические особенности и влияни...

Moreover, someone who has read about him(her) in your comment, would rather think about you as an inadequate person, than try to find out what the other user had done.Более того, человек, впервые прочитавший о нем в этом посте, скорее сочтет вас неадекватным, чем полезет разбираться что...

Will the articles be indexed in the database?Будут ли статьи индексироваться в базе?

The main idea of the article is to analyze youth problems in the sixties and nowadays.Основная идея статьи - анализ молодежных проблем в шестидесятые годы и в наши дни.

The main idea of the article is to analyze youth problems in sixties and nowadays.Статья посвящена анализу проблем молодежи в шестидесятых и в нынешнее время.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени