about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Ирина Романоваsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)

Wie denken Sie, warum die gesunde Ernährung nur bei manchen Menschen populär ist und alle andere Leute essen die Lebensmittel, die schlecht für ihre Gesundheit sind? Ist dieser Satz richtig geschrieben

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Aus welchem Grund ist die gesunde Ernährung nur bei einigen wenigen Menschen beliebt und der Rest sich ungesund ernährt, wie ist Ihre Meinung dazu?

    Editado

    Как Вы думаете, почему здоровое питание популярно только среди некоторых людей, а все остальные едят плохие для из здоровья продукты?

    Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
    Oro de-ru
    1

Discusión (12)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Ирина, а можно русский вариант тоже? ;)

Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago

вместо denken (мыслить, размышлять) лучше использовать glauben (считать, иметь мнение)

Ирина Романоваpublicó un comentario 8 years ago

Как Вы думаете, почему здоровое питание популярно только среди некоторых людей, а все остальные едят плохие для из здоровья продукты?

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

О, госпожа Майорова :)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Irina, denken und glauben sind in diesem Fall Synonyme, ich sehe da keinen großen Unterschied ;)

Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago

Sie nicht, ich schon Alex ))))

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago

Для госпожи Майоровой значения этих двух глаголов:
denken - думать, мыслить
glauben - думать, полагать, верить

Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago

Для г-на Алекса: словарные статьи часто отличаются от живой речи.
Вам прекрасно известно, что основное значение слова denken говорит о мыслительном процессе, а у glauben - полагать, считать.

Compartir con tus amigos