All a big, guarded mystery behind his closed-off mind that he refused to share with me.
За его отрешенностью стояла какая-то большая тайна, которую он охранял и не хотел мне открыть.
Все это - большая, охраняемая тайна, явлющаяся причиной его замкнутости, которой он отказывался со мной поделиться.
Не уверен, но думаю, что all a = it's all a
"All a ...- перевод зависит от того, что стоит перед этим предложением "
"I ignored her words. Wyatt and his complicated issues wrapped through my head. I didn’t know how long he’d been barricaded up in that trailer. The socially awkward recluse spent way too much time by himself. Whatever had pushed him to shut down had pushed him good. All a big, guarded mystery behind his closed-off mind that he refused to share with me."
Спасибо, Grumbler. Тогда, мне кажется, "Какая-то большая тайна..."
Behind здесь как причина:
(3.1)
Согласен
closed-off mind - здесь тоже нужно знать больше. Может, отключенное сознание, может отрешенность, я вот сейчас подумала...