Когда влюблённые официально об этом отрекаются очень часто им это не верят. Мимика и поведение их выдаёт. Тогда наблюдатели говорят вышесказанную фразу.

Слово "läuft" указывает на текущих/актуальных отношениии.