«как только она найдет работу,мы купим новую машину» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Артем Сатурянsolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

как только она найдет работу,мы купим новую машину

Traducciones de usuarios (3)

1.
We will buy a new car as soon as she finds a job.
Traducción agregada por Саша Филимонова
3
2.
As soon as she has found a job we will buy a new car.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
1
3.
Once she finds a job we will buy a new car.
Traducción agregada por Gulden Bissenova
1

Discusión (2)

Alexander Luboshenkopublicó un comentario 10 years ago

Мне кажется, это First Conditional

Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago

Это придаточное предложение времени. Со словами as soon as, after в них может употребляться как Present Indefinite, так Present Perfect. http://speakspeak.com/resources/english-grammar-rules/conjunctions/as-soon-as
Conditional - это совсем из другой оперы - там всегда есть условие - Если .., то ...

Traducciones de usuarios (3)

Discusión (2)

Compartir con tus amigos