That dog won’t hunt
Это идиома? Если да, то как она переводится?
Это не сработает (в контексте любого плана, который обречён на провал)
Спасибо, Olga!