grumblerpublicó un comentario 7 years ago
а что это такое-то?
Если название, то переводить не надо - elki-igolki , elky-igolky
Ir a la Preguntas y respuestas
Иришка Тимофееваsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
ёлки-иголки
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (3)
Иришка Тимофееваpublicó un comentario 7 years ago
нет, это как елки-палки) просто дети все время спрашивают, как сказать "ёлки-иголки" по-английски)
grumblerpublicó un comentario 7 years ago
так и сказать, иначе ерунда получится вроде firtrees-needles
(да, хвойные иголки это тоже needles)