«"Ready?" said the old gentleman inquiringly, when his guests had been washed, mended, brushed and brandied.» / Lingvo Live

Maxim Ilyukhinsolicitó una traducción 10 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

"Ready?" said the old gentleman inquiringly, when his guests had been washed, mended, brushed and brandied.

1.
"Готовы?" - вопросительно произнес старый джентельмен, когда его гости помылись, отдохнули, почистились и выпили бренди.
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
2
2.
"Готовы" - сказал старый джентльмен вопросительно, когда его гости были вымыты, стали лучше себя чувствовать, почистились и были
ejemplo
"Ready?" said the old gentleman inquiringly, when his guests had been washed, mended, brushed and brandied.
Traducción del ejemplo
"Готовы" - сказал старый джентльмен вопросительно, когда его гости были вымыты, стали лучше себя чувствовать, почистились и были зарегистрированы.
Traducción agregada por Алексей Максименко
0

Holy Molypublicó un comentario 10 лет назад

Brandied - напоены бренди!