«blasting the shower as hot as my skin could stand and stepped under its torrent.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Анастасия Аннsolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

blasting the shower as hot as my skin could stand and stepped under its torrent.

Traducciones de usuarios (1)

1.
Включая на полную мощность такой горячий душ, что только могла выдержать кожа, и встал под его струи
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
1

Discusión (3)

Анастасия Аннpublicó un comentario 10 years ago

спасибо

Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago

Welcome :)

Fikrat Gadjievpublicó un comentario 10 years ago

Елена, have you heard of parallel constructions in English?
I mean the English sentence.

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

as hot as fireжаркий как огонь; обжигающий как огонь

the определённый артикль

and и

as в качестве, как

can мочь, быть в состоянии

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

its его; её; свой

as long as I'm young,as long as my blood is roiling inside like the rapid river,as long asI have a lotofenergyIcanbeusefulforyouпока я молодая, пока моя кровь бурлит во мне бурной рекой, пока во мне много энергии, я могу быть вам полезной

all i can do is treat it as my fate, and i'll feel betterВсе, что я могу сделать - это относиться к ней как к своей судьбе и тогда я буду чувствовать себя лучше

Buscar en los diccionarios