oi oi oi😀 а в словаре-то есть все уже))) см. Tafel и Schokoladentafel))))

хотя, простите, дорогой Алекс, Schokloade - это новое) наверно, и по семантике тоже) и даже без кавычек! вот те на-а!😁👏

Tак как на замечания такого рода здесь никто не обращает внимания, то и я не буду :D

класс! есть download, а теперь еще и Schokloade)))

По семаниике, однако

читать внимательно нужно, уважаемый) если русские говорят иначе или несколькими вариантами, то надо им всем шею намылить, паразитам😁

я ж говорю, что Вы очень избирательно применяете и следуете своим требованиям и правилам) а Вы все упираетесь))))

Паразиты - это Вы о себе?

ну, я не страдаю манией величия) во множественном числе или в уважительной форме себя не называю) я скромная )))))

Я исправляю / удаляю свои неправильные переводы. А вот ярлыки и штампы кто-то категорически удалять не хочет, что печально.

кстати, про "никто" и "обобщения"... похоже, это Вы о своей склонности заявили... а я-то глупая...😁😉

ярлыки и штампы?!))) это про "по семаниике"-то?) или про невозможность переубедить?))) или еще о чем?!))))
Вы меня прям забавите сегодня, спасибо большое)))

Если Вы о себе такого мнения...

Вы сами себя забавляете :D