" переехав стоп-линию" - откуда?
https://en.wiktionary.org/wiki/rolling_stop - не совсем понятно в данном контексте, но все равно не "линия"

Думаю, это когда машина медленно останавливается сама собой, без тормоза.

Ну почему, это когда автомобиль проезжает стоп-линию https://www.urbandictionary.com/define.php?term=rolling%20stop
Как к этому контексту отнести, не уверена, но я поняла, что там тоже была какая-то стоп-линия на подъездной аллее

"This time the dice came to a rolling stop on the numbers two and two"
"Kio hit the wall with a loud thud that brought him to the ground where he came to a rolling stop. "

Нет, не когда просто проезжает. По правилам надо полностью остановоиться и потом ехать, но водители вместо полной остановки проезжают на маленькой скорости, по инерции, потом ускоряются.

Стоп-линия - это ТОЛЬКО на перекрестках, никак не позади какой-то машины.

Здесь она явно остановилась. Думаю, там какая-то линия была, за которую нельзя было ехать. Нет, это не позади машины, ведь она остановилась рядом с машиной сестры.

Да, остановилась, но не было никакой линии. Почитайте примеры про кубики и про стену. При чем тут линия?

Да, сбоку, не позади. Но не на перекрестке.
https://books.google.co.uk/books?id=zt9wDwAAQBAJ&pg=PT45&lpg=PT45&dq=%22I+came+to+a+rolling+stop+beside+my+sister%E2%80%99s+car,+but+didn%E2%80%99t+cut+the+engine+on+mine+right+away.%22&source=bl&ots=UJ1ginX1Hf&sig=ACfU3U1okce4i_CNdZCZ_gQ-VnlzDDZ2gw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjyxI6AjObgAhUxSxUIHXUkDcEQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%22I%20came%20to%20a%20rolling%20stop%20beside%20my%20sister%E2%80%99s%20car%2C%20but%20didn%E2%80%99t%20cut%20the%20engine%20on%20mine%20right%20away.%22&f=false

Понятно, что не на перекрестке, а на подъездной аллее к дому.
Ну, не стоп-линия, а какая-то ограничительная полоса... не знаю, как она называется.

In a rolling stop, the car wheels are still in motion and the car is moving at less than 5 m.p.h.

Я медленно подкатился к машине сестры...

Подкатился и не сразу выключил зажигание, и так дальше и катился?

Нет там никакой полосы. Кубики просто остановились. И Kio тоже.
Это просто тот же термин, но имеющий др. значение в др. контексте (ПДД).
"The plane almost came to a rolling stop just in front of the Duesenberg and where the young girl, dressed like Amelia Earhart, stood waiting with head tilted."
Таких примеров миллион.

Елена, вы машину водите? Там есть сцепление. Если его выключить, двигатель продолжает работать, но машина катится сама по себе, пока не остановится или вы не затормозите.

Понятно с полосой.

👠

🙋‍♀️