Irina Mayorovapublicó un comentario 7 лет назад
однозначно "солнечные батареи")))))
let's go to sleep already
Давай уже спать
солнечные батареи
однозначно "солнечные батареи")))))
Оригинально
?)
Ребята, да это же сплошь и рядом - когда у новичков вопрос попадает в перевод.
Проблема, очевидно, в тупом сайте или приложении, раз это случается так часто.
So go to sleep, little fish.
Go to sleep, little farm.
Go to sleep, woolly sheep,
back in the barn.
Now is the dark time.
Now night has come.
Now is the time that dreams bloom from.
Go to sleep, beaver.
Go to sleep, little deer...
(Mary Lyn Ray)
To go to sleep - спать, засыпать.
To go to bed - ложиться спать (лечь в постель, но необязательно сразу заснуть, можно книжку почитать, посмотреть ТВ и т.д.)