«что заставило коллекционера продать все картины этого художника,когда сведения об из подлинной стоимости еще не были опубликованы?» / Lingvo Live

Ангела 🌙solicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

что заставило коллекционера продать все картины этого художника,когда сведения об из подлинной стоимости еще не были опубликованы?

1.
What was it that made the collector sell all the paintings of this artist while the information about the true value wasn’t published yet?
Traducción agregada por Маргарита Т.
Oro ru-en
1
2.
что заставило коллекционера продать все картины этого художника,когда сведения об иХ подлинной стоимости еще не были опубликованы?
Editado
***
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro ru-en
0

Ангела 🌙publicó un comentario 7 years ago

hasn't published yet я предполагаю подходит больше

Ангела 🌙publicó un comentario 7 years ago

yet явный маркер present perfect . разве нет

Маргарита Т.publicó un comentario 7 years ago

Present Perfect обозначает действие , завершённое к настоящему времени. Это форма настоящего времени. В предложении речь идет о прошлом.