🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario hace 7 años
rausschmeißen
Ir a la Preguntas y respuestas
Tamaz Lobzhanidzesolicitó una traducción hace 7 años
¿Cómo traducir? (de-ru)
ranschmeißen
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
подкатывать, клеиться
El comentario del traductor
более правильный вариант перевода на мой взгляд
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru0
Discusión (6)
Tamaz Lobzhanidzepublicó un comentario hace 7 años
Danke, es scheint aber, dass das Verb rausschmeißen mit ranschmeißen nichts zu tun hat. Ich habe in Duden diese Bedeutung gefunden: recht dreist und direkt den eigenen, persönlichen Kontakt zu jemandem suchen.
Tamaz Lobzhanidzepublicó un comentario hace 7 años
навязываться, накидываться, набрасываться, заигрывать
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario hace 7 años
heftig flirten, jemanden umwerben
Umgangsprachlich.
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario hace 7 años
SICH ranschmeißen - das Verb ist reflexiv.
Tamaz Lobzhanidzepublicó un comentario hace 7 años
Danke👍