«Es ist egal» / Lingvo Live

Наталья Барышеваsolicitó una traducción hace 7 años

¿Cómo traducir? (de-ru)

Es ist egal

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Ich glaube, es ist egal, in welche Verhältnisse jemand hineingeboren wird, welche Art von Erziehung er aber erhält,думаю,что родиться можно кем угодно,а вот какое воспитание ты получишь,это уже другой вопрос

Es ist egal, ob Frau XY ihren Job gerne macht, solange du einen Job hast, der dir Spaß macht.Тот факт, нравится ли фрау XY ее работа, не имеет значения до тех пор, пока у тебя есть работа, которая доставляет тебе ...

denn es ist egal, wie er aussieht, die Innenwelt ist das, was zähltпотому что не важно как он выглядит главное это внутрений мир

....ist es mir egal.... мне (это) безразлично/мне (это) всё равно

es ist mir fast egal, weil es kaum etwas bedeuten würdeМне почти безразлично, потому что это едва ли могло бы что-то значить.

mir soll es egal seinмне это должно быть безразлично меня это не должно касаться

esоно

erон

es sei denn, dassразве что, если