🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago
Где перевод слова doch? Звучало бы лучше.
Ir a la Preguntas y respuestas
Oleg Kowalskiagregó la traducción 5 years ago
traducción (de-ru)
Bist du noch ganz bei Trost? Du kannst doch nicht einfach den Herd anmachen und dann aus der Wohnung gehen!
Ты в своем уме? Ты не можешь просто включить плиту и затем покинуть квартиру.
0
Discusión (4)
Oleg Kowalskipublicó un comentario 5 years ago
Как, подскажите )))
Irena Opublicó un comentario 5 years ago
Ты с ума что ли совсем сошел/сошла? Ну нельзя ж вот так вот просто включить плиту и уйти из квартиры (=уйти из дома)!
Василий Крочкинpublicó un comentario 5 years ago
Irena O, правильно вам перевела.
А Alex Wall, решил немного грассировать это выражение.
Придать немного жесткости в выражении.
Ты что с ума сошел? Ты же не можешь просто включить плиту, а потом выйти из квартиры!