Василий Крочкинpublicó un comentario 6 anos atrás
Это звучит как то так..
Ir a la Preguntas y respuestas
Ennia Carisisolicitó una traducción 6 anos atrás
¿Cómo traducir? (en-ru)
the government banned them from Earth.
El comentario del autor
Do Androids Dream of Electric Sheep?’ was published in 1968. Grim and foreboding, even today it is a masterpiece ahead of its time.
By 2021, the World War had killed millions, driving entire species into extinction and sending mankind off-planet. Those who remained coveted any living creature, and for people who couldn’t afford one, companies built incredibly realistic simulacrae: horses, birds, cats, sheep…
They even built humans.
Emigrees to Mars received androids so sophisticated it was impossible to tell them from true men or women. Fearful of the havoc these artificial humans could wreak, the government banned them from Earth. But when androids didn’t want to be identified, they just blended in.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Правительство запретило им появляться на Земле..
El comentario del traductor
Снятся ли андроидам электронные овцы? В 1968 году был опубликован роман. Мрачный и зловещий, даже на сегодняшний день, этот шедевр, опередил свое время.
К 2021 году мировая война унесла миллионы жизней, вынудив вымирать целые виды животных и изгнав человечество с планеты. Те, кто остался, жаждали любого живого существа, а для людей, которые не могли себе этого позволить, компании строили невероятно реалистичные симуляторы: лошадей, птиц, кошек, овец…
Traducción agregada por Василий Крочкин1
Discusión (2)
Ennia Carisipublicó un comentario 6 anos atrás
Спасибо