Спасибо, Olga, т.е. это никакая не идиома?

Spinster, добрый день :) Нет, это в прямом смысле треснуть по голове :)

Ну, в данном случае в переносном смысле, конечно :)

Можно, я думаю, заменить на что-нибудь вроде "стучит нам по головам" или как-нибудь так.

А ещё, возможно, имеется в виду, что автор постоянно напоминает читателям его имя, поэтому, может быть "вдалбливает нам в голову" подойдёт даже лучше.

Вот! Золотые слова, Olga! Вдалбливает нам в голову -- это самое оно!!! И, конечно же, добрый день! :))

Spinster, рада помочь :)

Спасибо, Mikhail, я бы согласилась с Вами, если бы не конец фразы. in case we the readers are a little slow -- на тот случай, если его читатели слишком медленно соображают.

Пардон, не сразу до меня дошёл посыл отрывка. Теперь всё ясно.