about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Ennia Carisisolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (it-ru)

d'altra parte la simulazione è utile e spesso è anche necessaria in quanto gli altri sono d'animo cattivo, ma è odiata e malvista.

El comentario del autor

Chi è di natura sincera e aperta piace a tutti ed è una cosa

senz'altro positiva, ma talvolta dannosa; d'altra parte la simula-

zione è utile e spesso è anche necessaria in quanto gli altri sono

d'animo cattivo, ma è odiata e malvista; perciò non so che cosa

sia meglio scegliere. Io direi che di regola bisogna usare l'una senza dimenticarsi dell'altra. Voglio dire che durante la tua vita

ordinaria userai la prima, così da acquistare la fama di persona

libera; però in certi rari casi importanti dovrai usare la simula-

zione la quale per chi si comporta così, tanto è più utile e tanto più rende in quanto, per aver acquistato la fama contraria, sarai

più facilmente creduto.

Traducciones de usuarios (2)

  1. 1.

    с другой стороны, притворство может быть полезно, а порой и просто необходимо, поскольку другие люди весьма недоброжелательны, и все же его ненавидят и осуждают

    Traducción agregada por Aleksandra Prager
    Bronce it-ru
    2
  2. 2.

    с другой стороны, притворство полезно и часто также необходимо, так другие имеют плохие намерения, но оно является ненавидимым и осуждаемым.

    Traducción agregada por Stas P.
    Plata it-ru
    1

Discusión (1)

Stas P.publicó un comentario 6 years ago

"так как другие"

Compartir con tus amigos