Slavik Sokurpublicó un comentario 6 years ago
Young Lara Confronts the extraordinary height and danger - Молодая Лара сталкивается с необыкновенной высотой и опасностью.
а эту часть "and pushes it from her mind" хз
Ir a la Preguntas y respuestas
Тамерлан Мамедовsolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
Young Lara CONFRONTS the extraordinary height and danger - and pushes it from her mind
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Юная Лара принимает к сведению, что высота и опасность чрезвычайны и больше не озадачивается этим (=/выбрасывает это из головы)
Traducción agregada por Alex SvPlata en-ru1
Discusión (5)
Slavik Sokurpublicó un comentario 6 years ago
and pushes it from her mind - и вытесняя ее из своей головы.
что-то вроде этого, но звучит как бред
Slavik Sokurpublicó un comentario 6 years ago
and pushes it from her mind - и приспосабливается к ней.
Slavik Sokurpublicó un comentario 6 years ago
Молодая Лара сталкивается с необыкновенной высотой и опасностью - и приспосабливается к ней. Как-то так, но это не точно
Тамерлан Мамедовpublicó un comentario 6 years ago
тогда может быть это переводится так "молодая Лара сталкивается с необыкновенной высотой и опасностью и забывает о ней" ?