1. The curtains are decorating this room.

2. This room is being decorated by curtains.

3. The curtains decorate this room.

4. This room is decorated by curtains.

Present Simple или Present Continuous в зависимости от смысла, который Вы хотите донести, и от контекста.

1, 2 = шторы сейчас делают в этой комнате косметический ремонт
3,4 = комната украшена шторами (смысл другой)

Спасибо за переводы. С наилучшими пожеланиями.
Именно глагол интересовал в этом предложении. Конечно, слова the curtains, this, room мне известны.

Elena, спасибо за перевод. Это слово я помню из вашего перевода. Там было adornment- украшение. С наилучшими пожеланиями!)

Как я радуюсь вашей помощи, ещё не уверена в своих силах

🌝